FWCommsAccessDenied=L'application (%s) a renvoyé un message d'accès refusé (%s)
FWCommsOverload=L'application (%s) a renvoyé un message d'erreur de surcharge de serveur (%s)
FWCommsSendError=Erreur (%s) lors de l'envoi d'un message à l'application (%s)
FWCommsSendMsg=Impossible de créer un canal de communication avec l'application (%s)
FWCommsSrvDown=L'application (%s) est arrêtée ou indisponible
FWCommsTimeout=Dépassement du délai d'envoi du message (%s) à l'application (%s)
FWCommsUnexp=Erreur non spécifiée dans l'application (%s)
FWCreateMessage=Impossible de créer un objet de message pour l'identifiant de message (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Procotole DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=différent de %s
FWDriverInitFailed=Echec d'initialisation des pilotes du pare-feu. Veuillez essayer de redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools
FWECHOProtocol= Protocole ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=Elément (%s) introuvable
FWEqualTo=égal à %s
FWFTP= FTP - protocole de transfert de fichiers. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocole FTP sur TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=Echec de création de la boîte de dialogue principale
FWFailedSignIni=Echec de signature du fichier d'initialisation (%s)
FWFingerProtocol= Protocole Finger. (TCP)
FWFuncFailed=Echec de la fonction (%s). Erreur. (%s)
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocole Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP - utilisé pour le transfert des pages Web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP alternatif (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Port HTTP par défaut pour le proxy Squid. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP sur SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=Aucun gestionnaire n'est enregistré pour ce message %s
FWHostNameServer= Serveur de noms d'h├┤te. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= RPC IBM Lotus Notes/Domino. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ et AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4 - protocole utilisé pour la récupération des emails. (TCP/UDP)
LoadDLL=Echec de la fonction LoadLibrary (%s). Erreur. (%s)
LoadFunc=Echec de la fonction GetProcAddress (%s) depuis la DLL (%s). Erreur. (%s)
OpenLSAPolicy=Impossible d'ouvrir la stratégie de sécurité locale. Motif - %s
QueryLSAPolicy=Impossible d'effectuer une requête sur la stratégie de sécurité locale. Motif - %s
QueryTokenMembership=Impossible d'effectuer une requête d'appartenance. Motif - %s
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=installé
FWGUI_1288=non installé
FWGUI_1305=Initialisation de l'application en cours...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Réduire
FWGUI_1308=Agrandir
FWGUI_1309=Fermer
FWGUI_1310=Restaurer
FWGUI_1311=Etat
FWGUI_1312=Applications
FWGUI_1313=Règles avancées
FWGUI_1314=Journaux
FWGUI_1315=Paramètres
FWGUI_1316=S'enregistrer...
FWGUI_1317=Etat général et résumé
FWGUI_1318=Liste des applications autorisées/bloquées
FWGUI_1319=Règles de réseau avancées
FWGUI_1320=Journaux du pare-feu - créé à partir des règles pour lesquelles l'option de journalisation est cochée
FWGUI_1321=Paramètres généraux du pare-feu
FWGUI_1322=Boîte de dialogue Enregistrement
FWGUI_1323=Aide
FWGUI_1324=Aide
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Vous venez de mettre à jour les pilotes de PC Tools Firewall Plus. Pour le bon fonctionnement de ces pilotes, vous devez redémarrer l'ordinateur. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
FWGUI_1327=Informations sur PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=De nouveaux pilotes ont été téléchargés lors de la mise à jour Smart Update. Veuillez patienter pendant leur installation...
FWGUI_1329=Echec de l'installation du pilote de PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1330=PC Tools Firewall Plus n'a pas pu redémarrer votre ordinateur. Veuillez essayer de le redémarrer manuellement.
FWGUI_1331=Cet utilisateur n'est pas un administrateur. Smart Update téléchargera toutes les mises à jour sans intervention de l'utilisateur. #\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous tout de même exécuter Smart Update ?
FWGUI_1332=Smart Update a terminé
FWGUI_1333=Smart Update n'a pas trouvé de nouvelles mises à jour
FWGUI_1334=Echec d'exécution de Smart Update. Erreur : %s
FWGUI_1382=Avertissement : ce logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux.
FWGUI_1384=Erreur de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=La protection du pare-feu est
FWGUI_1387=A propos de…
FWGUI_1390=Le filtrage est partiellement activé
FWGUI_1393=Informations système
FWGUI_1394=A propos de
FWGUI_1395=Détails
FWGUI_1396=Elément
FWGUI_1397=Valeur
FWGUI_1398=Général
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=PC Tools - boîte de dialogue A propos de
FWGUI_1401=Pour mettre à niveau la version actuelle vers une version enregistrée, veuillez cliquer sur S'enregistrer en ligne ou sur Continuer pour continuer avec la version d'évaluation. Pour les utilisateurs enregistrés, veuillez saisir les informations d'enregistrement ci-dessous pour activer la version enregistrée.
FWGUI_1402=Nom de licence
FWGUI_1403=Code de licence
FWGUI_1404=S'enregistrer en ligne
FWGUI_1405=Continuer
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2007 PC Tools. Tous droits réservés.
FWGUI_1408=Version
FWGUI_1409=Licence accordée à :
FWGUI_1410=Avertissement : ce logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux. Toute reproduction ou diffusion non autorisée est passible de pénalités graves tant au civil qu'au pénal. Les contrevenants seront poursuivis dans les limites maximum permises par la loi.
FWGUI_1411=S'enregistrer maintenant
FWGUI_1412=Les informations d'enregistrement fournies sont incorrectes. Cliquez sur 'OK' et réessayez ou cliquez sur 'Annuler' pour continuer à utiliser PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=Votre version de PC Tools Firewall Plus est désormais enregistrée
FWGUI_1414=S'enregistrer
FWGUI_1415=Lecteur amovible
FWGUI_1416=Lecteur local
FWGUI_1417=Lecteur réseau
FWGUI_1418=Lecteur DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Lecteur de disquettes
FWGUI_1420=Protégez votre ordinateur en temps réel contre les attaques
FWGUI_1459=De nouvelles mises à jour sont disponibles. Voulez-vous exécuter Smart Update maintenant ?
FWGUI_1460=Système d'exploitation
FWGUI_1461=Nombre de processeurs
FWGUI_1462=Nom de l'ordinateur
FWGUI_1463=Connecté en tant que
FWGUI_1464=Mémoire physique totale
FWGUI_1465=Mémoire physique disponible
FWGUI_1466=Utilisation de la mémoire
FWGUI_1467=Lecteurs
FWGUI_1468=Non enregistré
FWGUI_1469=Jamais
FWGUI_1470=Etat de l'abonnement :
FWGUI_1471=Version d'évaluation limitée dans le temps - %d jours restants
FWGUI_1472=Enregistré
FWGUI_1473=Dernière mise à jour Smart Update :
FWGUI_1474=La protection du pare-feu est
FWGUI_1475=Adresse IP :
FWGUI_1476=Paquets envoyés :
FWGUI_1489=Guide de démarrage rapide
FWGUI_1490=Page d'accueil de PC Tools
FWGUI_1491=Désactiver le pare-feu
FWGUI_1492=Activer le pare-feu
FWGUI_1493=Quitter
FWGUI_1494=Ouvrir
FWGUI_1496=Paquets reçus :
FWGUI_1497=Enregistré :
FWGUI_1498=Date d'expiration :
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Blocage des applications
FWGUI_1502=Cliquez ici pour afficher et personnaliser la liste des applications
FWGUI_1503=Règles avancées
FWGUI_1504=Cliquez ici pour gérer le filtrage avancé
FWGUI_1505=Sélectionner une action
FWGUI_1506=Etat & résumé
FWGUI_1507=ACTIVÉE
FWGUI_1508=DÉSACTIVÉE
FWGUI_1509=Action
FWGUI_1510=Non valide
FWGUI_1511=Inconnu
FWGUI_1512=Disque RAM
FWGUI_1513=Le filtrage des applications est désactivé#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des applications dans la page des paramètres afin que l'ordinateur soit pleinement protégé.
FWGUI_1514=Le filtrage des paquets est désactivé#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des paquets dans la page des paramètres afin que l'ordinateur soit pleinement protégé.
FWGUI_1515=Le service PC Tools Firewall Plus n'est pas démarré. Veuillez patienter pendant le démarrage du service. Cela risque de prendre quelques minutes...
FWGUI_1516=Echec du démarrage du service PC Tools Firewall Plus. Impossible d'exécuter le produit PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1517=Le service de pare-feu n'existe pas sur cet ordinateur. Veuillez réinstaller le produit PC Tools Firewall Plus et essayer de nouveau.
FWGUI_1518=Echec de l'activation de PC Tools Firewall Plus. Cela signifie que vous êtes sans protection contre les réseaux externes. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1519=Echec de la désactivation de PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1521=Vous êtes sur le point de désactiver PC Tools Firewall Plus. Cela signifie que l'ordinateur ne sera plus protégé contre les menaces provenant d'Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous vraiment quitter l'application ?
FWGUI_1522=Activité
FWGUI_1523=Echec du chargement du plug-in DLL de pare-feu. La réinstallation de PC Tools Firewall Plus pourrait résoudre ce problème. Dans le cas contraire, veuillez contacter PC Tools.
FWGUI_1524=Activité
FWGUI_1525=Le problème est survenu lors d'une tentative de connexion au service 'PC Tools Firewall Plus'. L'application va maintenant être fermée. Veuillez essayer de redémarrer d'application.#\#r#\#n#\#r#\#nSi le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1526=Cliquez ici pour afficher les informations détaillées concernant le trafic réseau
FWGUI_1527=Un problème est survenu lors de la tentative de modification de la langue pour Smart Update. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
FWGUI_1528=Informations Smart Update pour PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Dernière vérification de mise à jour Smart Update :
FWGUI_1530=Non applicable
FWGUI_1531=Enregistrer PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Tentative d'arrêt du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez patienter...
FWGUI_1533=Echec de l'arrêt du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
FWGUI_1534=Activité détaillée du trafic réseau pour toutes les cartes réseau du système
FWGUI_1535=Echec de l'activation du filtrage des applications.
FWGUI_1536=Echec de l'activation du filtrage des paquets.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus est actuellement désactivé. Il est recommandé d'activer le pare-feu.#\#r#\#n#\#r#\#nREMARQUE : Si les deux options de filtrage ne sont pas cochées, la protection du pare-feu est désactivée.
FWGUI_1538=Avertissement de PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Activer le filtrage des applications
FWGUI_1540=Activer le filtrage des paquets
FWPLG_106=Ajouter
FWPLG_107=Supprimer
FWPLG_108=Description
FWPLG_109=Appliquer
FWPLG_110=Annuler la dernière action
FWPLG_111=Modifier
FWPLG_112=Haut
FWPLG_113=Bas
FWPLG_114=APP : Arrêté
FWPLG_115=APP : Autorisé
FWPLG_116=APP : Demandé
FWPLG_117=N/D
FWPLG_118=APP : Port TCP non autorisé
FWPLG_119=APP : Adresse IP non autorisée pour le TCP
FWPLG_120=APP : Port UDP non autorisé
FWPLG_121=APP : Adresse IP non autorisée pour l'UDP
FWPLG_122=APP : Autoriser l'UDP
FWPLG_123=APP : Autoriser le TCP
FWPLG_124=Supprimer tout
FWPLG_125=Détails
FWPLG_126=Journaux
FWPLG_127=Supprimer
FWPLG_128=Règles avancées
FWPLG_129=Général
FWPLG_130=Filtrage
FWPLG_131=Rafraîchir
FWPLG_132=Paramètres de l'application
FWPLG_133=Applications actives
FWPLG_134=Applications autorisées ou bloquées
FWPLG_135=Activer le pare-feu
FWPLG_136=octets
FWPLG_137=Autoriser/bloquer l'application
FWPLG_138=Enregistrement dans le journal des règles concernant les applications#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
FWPLG_139=Ic├┤ne de l'application
FWPLG_140=Nom
FWPLG_141=Description
FWPLG_142=Activer/désactiver la règle
FWPLG_143=Action de la règle : Autoriser/bloquer
FWPLG_144=Enregistrer la règle dans le journal#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
FWPLG_145=H/B
FWPLG_146=Date
FWPLG_147=Règle
FWPLG_148=Type
FWPLG_149=Source/Destination
FWPLG_150=Supplémentaire
FWPLG_151=Paramètres du programme
FWPLG_152=Sélectionnez une catégorie :
FWPLG_153=Confirmer l'action
FWPLG_154=Jeu de règles
FWPLG_155=Importer...
FWPLG_156=Paramètres de la carte réseau
FWPLG_157=IPv4 ou IPv6
FWPLG_158=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
FWPLG_159=Options générales :
FWPLG_160=Afficher les informations détaillées de trafic sous forme d'icône dans la barre d'état
FWPLG_161=Filtrage des applications activé
FWPLG_162=Secondes
FWPLG_163=Filtrage des paquets activé
FWPLG_164=Rafraîchissement automatique
FWPLG_165=Sortant
FWPLG_166=Entrant
FWPLG_167=0 : Réponse Echo
FWPLG_168=3 : Destination injoignable
FWPLG_169=0 : réseau injoignable
FWPLG_170=1 : h├┤te injoignable
FWPLG_171=2 : protocole injoignable
FWPLG_172=3 : port injoignable
FWPLG_173=4 : fragmentations requises et DF défini
FWPLG_174=5 : échec de la route source
FWPLG_175=4 : Epuisement de la source
FWPLG_176=5 : Redirection
FWPLG_177=8 : Echo
FWPLG_178=9 : Publication de routeur
FWPLG_179=10 : Sélection de routeur
FWPLG_180=11 : Dépassement de délai
FWPLG_181=12 : Problème de paramètre
FWPLG_182=13 : Demande d'horodatage
FWPLG_183=14 : Réponse à une demande d'horodatage
FWPLG_184=15 : Demande d'informations
FWPLG_185=16 : Réponse à une demande d'informations
FWPLG_186=17 : Demande de masque d'adressage
FWPLG_187=18 : Réponse à une demande de masque d'adressage
FWPLG_188=30 : Suivi de route
FWPLG_189=31 : Erreur de conversion des données utiles
FWPLG_190=0 : dépassement de délai TTL lors du transit
FWPLG_191=1 : dépassement du délai de réassemblage des fragments
FWPLG_192=0 : le pointeur indique l'erreur
FWPLG_193=0 : Redirection des données utiles vers le réseau
FWPLG_194=1 : Redirection des données utiles vers l'hôte
FWPLG_195=2 : Redirection des données utiles vers le type de service et le réseau
FWPLG_196=3 : Redirection des données utiles vers le type de service et l'hôte
FWPLG_197= Tentative d'accès à Internet. Vous pouvez soit bloquer, soit autoriser cette demande. Que voulez-vous faire ?
FWPLG_198= Tentative d'accès à Internet.
FWPLG_199=EXE (exécutables, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=L'application existe déjà dans la liste
FWPLG_201=Ajouter une application
FWPLG_202=Autoriser
FWPLG_203=Bloquer
FWPLG_204=Détails
FWPLG_205=Emplacement
FWPLG_206=Application non disponible
FWPLG_207=Vous avez modifié les paramètres de cette page. Voulez-vous enregistrer ces modifications ?
FWPLG_208=PCTools Firewall
FWPLG_209=Vous avez modifié les filtres. Voulez-vous appliquer les modifications maintenant ?
FWPLG_210=Tous
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Autre
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP ou UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Modifier le protocole
FWPLG_220=Entrant
FWPLG_221=Sortant
FWPLG_222=Modifier la direction
FWPLG_223=bloquer
FWPLG_224=afficher un avertissement
FWPLG_225=Journal
FWPLG_226=arrêter le traitement d'autres règles
FWPLG_227=jouer un son
FWPLG_228=lorsque la direction est
FWPLG_229=lorsque l'adresse Ethernet locale est
FWPLG_230=lorsque l'adresse Ethernet distante est
FWPLG_231=lorsque le type Ethernet est
FWPLG_232=lorsque le code ICMP est
FWPLG_233=lorsque le type ICMP est
FWPLG_234=lorsque l'adresse IP locale est
FWPLG_235=lorsque l'adresse IPv6 locale est
FWPLG_236=lorsque le port local est
FWPLG_237=lorsque le protocole est
FWPLG_238=lorsque l'adresse IP distante est
FWPLG_239=lorsque l'adresse IPv6 distante est
FWPLG_240=lorsque le port distant est
FWPLG_241=Modifier le type ICMP
FWPLG_242=Non défini
FWPLG_243=Tous
FWPLG_244=Modifier le code ICMP
FWPLG_245=Modifier l'adresse locale
FWPLG_246=Modifier l'adresse distante
FWPLG_247=est identique à mon adresse
FWPLG_248=est différent(e) de mon adresse
FWPLG_249=et
FWPLG_250=ou
FWPLG_251=Réseau
FWPLG_252=Masque
FWPLG_253=Modifier l'adresse IPv6 distante
FWPLG_254=Modifier l'adresse IPv6 locale
FWPLG_255=Modifier le port local
FWPLG_256=Modifier le port distant
FWPLG_257=Modifier le type Ethernet
FWPLG_258=Autre
FWPLG_259=pour chaque paquet
FWPLG_260=Autoriser
FWPLG_261=est identique à l'adresse IP locale
FWPLG_262=est identique à l'adresse IP distante
FWPLG_263=L'adresse de fin est antérieure à l'adresse de début.
FWPLG_264=Erreur de saisie
FWPLG_265=Identique
FWPLG_266=Différent
FWPLG_267=Adresse
FWPLG_268=Masque incorrect
FWPLG_269=Egal à
FWPLG_270=Egal ou
FWPLG_271=Différent
FWPLG_272=Début
FWPLG_273=Fin
FWPLG_274=Plage d'entrée A:B
FWPLG_275=Plage de sortie A:B
FWPLG_276=Est identique au port TCP ou UDP local
FWPLG_277=Est identique au port TCP ou UDP distant
FWPLG_294=Etape 1 : Sélectionner la ou les &conditions
FWPLG_295=Etape 2 : Modifiez la &description de la règle (cliquez sur une valeur soulignée)
FWPLG_296=Sélectionnez la direction de la communication
FWPLG_297=Sortante (de l'ordinateur vers le réseau)
FWPLG_298=Entrante (du réseau vers l'ordinateur)
FWPLG_299=Direction
FWPLG_300=Sélectionnez le type Ethernet
FWPLG_301=Options de langue :
FWPLG_302=Type Ethernet
FWPLG_303=Terminer la configuration des règles.
FWPLG_304=Etape 1 : Indiquez un &nom pour cette règle
FWPLG_305=Etape 2 :Décrivez le rôle de cette règle
FWPLG_306=Etape 3 : Configurez les différents paramètres de la règle
FWPLG_307=La règle est active
FWPLG_308=Etape 4 :Contrôlez la &règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier)
FWPLG_309=Code ICMP
FWPLG_310=Définissez la condition
FWPLG_311=Définissez la condition
FWPLG_312=Type ICMP
FWPLG_313=Type
FWPLG_314=Correspond à l'adresse
FWPLG_315=Correspond à la plage
FWPLG_316=Utiliser le masque
FWPLG_317=Utiliser mon adresse
FWPLG_318=Condition
FWPLG_319=Sous-type :
FWPLG_320=Début :
FWPLG_321=Fin :
FWPLG_322=Type
FWPLG_323=Correspond à l'adresse
FWPLG_324=Correspond à la plage
FWPLG_325=Utiliser le masque
FWPLG_326=Utiliser mon adresse
FWPLG_327=Condition
FWPLG_328=Sous-type :
FWPLG_329=Début :
FWPLG_330=Fin :
FWPLG_331=Exemple :
FWPLG_332=Sélectionner le protocole
FWPLG_333=Créer une nouvelle règle
FWPLG_334=Sélectionner le protocole
FWPLG_335=Services
FWPLG_336=Type
FWPLG_337=Correspond au port
FWPLG_338=Correspond à la plage
FWPLG_339=Condition
FWPLG_340=Sous-type :
FWPLG_341=Début :
FWPLG_342=Fin :
FWPLG_343=Correspond au port TCP ou UDP
FWPLG_344=Suivant >
FWPLG_345=< Précédent
FWPLG_346=Terminer
FWPLG_347= a été modifié(e). Cela peut être dû à une mise à niveau ou à une modification de l'application. Voulez-vous autoriser cette modification ?
FWPLG_348=N/D
FWPLG_349=Inconnu
FWPLG_350=Fragment IP, décalage
FWPLG_351=Port de destination
FWPLG_352=Source
FWPLG_353=Type
FWPLG_354=Code
FWPLG_355=Données
FWPLG_356=Protocole
FWPLG_357=Fragment IP
FWPLG_358=Décalage
FWPLG_359=Type Ethernet
FWPLG_360=L'application ne se trouve plus à cet emplacement
FWPLG_361=Cartes réseau
FWPLG_362=Afficher une demande de confirmation pour la modification de l'état d'autorisation ou de blocage d'une application.
FWPLG_363=Permet de configurer et de contr├┤ler certains aspects du pare-feu.
FWPLG_364=Autoriser automatiquement les applications connues
FWPLG_365=Permet de définir la zone des cartes réseau disponibles sur l'ordinateur.
FWPLG_366=Cartes réseau
FWPLG_367=Zone
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=H├┤tes de confiance
FWPLG_370=Informations sur le trafic réseau
FWPLG_371=Remarque : Les informations suivantes sont indiquent le trafic total circulant via toutes les cartes réseau installées.
FWPLG_372=Nombre de paquets bloqués :
FWPLG_373=Nombre d'octets bloqués :
FWPLG_374=Nombre total de paquets :
FWPLG_375=Nombre total d'octets :
FWPLG_376=Nom de la règle
FWPLG_377=Direction
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Application
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Adresse source
FWPLG_382=Adresse de destination
FWPLG_383=Type
FWPLG_384=Nom :
FWPLG_385=Protocole
FWPLG_386=Longueur
FWPLG_387=Identification
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Fragment Décalage
FWPLG_390=Délai TTL
FWPLG_391=Port source
FWPLG_392=Port de destination
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Données
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Code
FWPLG_397=Données (du 4ème au 15ème octet)
FWPLG_398=Contenu du paquet
FWPLG_399=Exporter...
FWPLG_400=Autoriser tout trafic
FWPLG_401=Voulez-vous vraiment modifier l'état d'autorisation/blocage de cette application ?
FWPLG_402=Oui
FWPLG_403=Non
FWPLG_404=Ne plus afficher cette boîte de dialogue
FWPLG_405=Impossible d'effectuer cette action, car le service de pare-feu n'est pas démarré.
FWPLG_406=Chemin d'accès :
FWPLG_407=Certains fichiers d'initialisation du pare-feu ont été modifiés par une source externe. Ces fichiers ont été restaurés afin de garantir la sécurité de l'ordinateur. Nous vous conseillons de lancer un logiciel anti logiciels-espions afin de vous assurer que l'ordinateur n'est pas contaminé par des logiciels malveillants.
FWPLG_408= Informations sur PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Afficher les fichiers >>
FWPLG_410=RLS (jeux de règles, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Envoyés
FWPLG_412=Reçus
FWPLG_413=Zone Internet
FWPLG_414=Zone de confiance
FWPLG_415=Certaines règles importées rentrent en conflit avec les règles actuelles.#\#r#\#nDeux règles sont en conflit lorsqu'elles définissent les mêmes conditions mais ne déclenchent pas la même action (bloquer/autoriser). Voulez-vous résoudre le problème ?
FWPLG_416=Règles importées
FWPLG_417=Echec du chargement du fichier rulset
FWPLG_418=Règles exportées
FWPLG_419=Echec de l'enregistrement du fichier rulset
FWPLG_420=Mémoriser ce paramètre
FWPLG_421=Options du pare-feu :
FWPLG_422=Rechercher automatiquement les mises à jour
FWPLG_423=Réinitialiser les informations de trafic
FWPLG_428=Type d'action enregistré dans le journal (autoriser/bloquer)
FWPLG_429=Type
FWPLG_430=Nom de l'application
FWPLG_431=Chemin d'accès à l'application
FWPLG_432=Informations détaillées sur l'application
FWPLG_433= Ajouter une règle
FWPLG_434= Règle ajoutée
FWPLG_435=1 : Destination injoignable
FWPLG_436=0 : aucune route de destination
FWPLG_437=1 : les communications avec cette destination sont interdites pour des raisons d'administration
FWPLG_438=2 : hors de portée de l'adresse source
FWPLG_439=3 : adresse injoignable
FWPLG_440=4 : port injoignable
FWPLG_441=5 : échec de la règle d'entrée/sortie pour l'adresse source
FWPLG_442=6 : refuser la route de destination
FWPLG_443=2 : Paquet trop volumineux
FWPLG_444=3 : Dépassement de délai
FWPLG_445=0 : dépassement de limite de saut lors du transit
FWPLG_446=1 : dépassement du délai de réassemblage des fragments
FWPLG_447=4 : Problème de paramètre
FWPLG_448=0 : erreur rencontrée dans le champ En-tête
FWPLG_449=1 : erreur rencontrée dans le champ En-tête suivant
FWPLG_450=2 : une option IPv6 non reconnue a été rencontrée
FWPLG_451=128 : Demande de réponse Echo
FWPLG_452=129 : Réponse Echo
FWPLG_453=130 : Demande d'écoute Multicast
FWPLG_454=131 : Rapport d'écoute Multicast
FWPLG_455=132 : Fin d'écoute Multicast
FWPLG_456=133 : Sollicitation de routeur
FWPLG_457=134 : Publication de routeur
FWPLG_458=135 : Sollicitation de voisin
FWPLG_459=136 : Publication de voisin
FWPLG_460=137 : Message de redirection
FWPLG_461=138 : Renumérotation de routeur
FWPLG_462=0 : Commande de renumérotation de routeur
FWPLG_463=1 : Résultat de renumérotation de routeur
FWPLG_464=255 : Réinitialisation du numéro de séquence
FWPLG_465=139 : Demande d'information sur le noeud ICMP
FWPLG_466=140 : Réponse à la demande d'information sur le noeud ICMP
FWPLG_467=0 : Réponse reçue
FWPLG_468=1 : L'ordinateur répondant refuse de fournir la réponse
FWPLG_469=2 : Le Qtype de la demande est inconnu de l'ordinateur répondant
FWPLG_470=141 : Message de sollicitation de découverte de voisin inverse
FWPLG_471=142 : Message de publication de découverte de voisin inverse
FWPLG_472=143 : Rapport d'écoute Multicast version 2
FWPLG_473=144 : Message de demande de découverte d'adresse de l'agent local
FWPLG_474=145 : Message de réponse de découverte d'adresse de l'agent local
FWPLG_475=146 : Sollicitation de préfixe de mobilité
FWPLG_476=147 : Publication de préfixe de mobilité
FWPLG_477=148 : Message de sollicitation de chemin de certification
FWPLG_478=149 : Message de publication de chemin de certification
FWPLG_479=151 : Publication de routeur Multicast
FWPLG_480=152 : Sollicitation de routeur Multicast
FWPLG_481=153 : Terminaison de routeur Multicast
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Adresse source
FWPLG_484=Adresse de destination
FWPLG_485=Longueur
FWPLG_486=Protocole
FWPLG_487=En-tête suivant
FWPLG_488=Limite de saut
FWPLG_489=Classe de trafic
FWPLG_490=Etiquette de flux
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=Outre les applications exécutées qui accèdent au réseau, l'activité indique un trafic réseau en cours entrant et sortant du pare-feu.
FWPLG_493=La zone Application permet de consulter la liste des applications installées sur l'ordinateur et de définir celles qui sont autorisées à accéder au réseau
FWPLG_494=La zone Règles avancées permettent de créer des règles précises pour autoriser ou bloquer certaines communications réseaux spécifiques
FWPLG_495=Les journaux fournissent des informations détaillées sur les communications interceptées par le pare-feu, et cela en fonction des options de journalisation définies dans les zones Applications et Règles avancées
FWPLG_496=Utilisez cette catégorie pour personnaliser les paramètres généraux, y compris les options de liste blanche, de filtrage, ainsi que celles disponibles dans la barre des tâches.
FWPLG_497=Utilisez cette catégorie pour définir la zone correspondant aux cartes réseaux disponibles sur l'ordinateur. Pour modifier une zone, cliquez sur le nom de la carte réseau et modifiez-en la zone.
FWPLG_498=Paramètres généraux
FWPLG_499= Format d'adresse Ethernet incorrect.#\#nExemple d'adresse correcte : 00:40:ff:ff:80:11#\#nVeuillez insérer ':' entre les six nombres hexadécimaux compris entre 00 et FF.
FWPLG_500=Modifier l'adresse Ethernet locale
FWPLG_501=Modifier l'adresse Ethernet distante
FWPLG_502=Adresse Ethernet
FWPLG_503=Critères de l'adresse Ethernet
FWPLG_504=Adresse Ethernet locale
FWPLG_505=Adresse Ethernet distante
FWPLG_506=Condition
FWPLG_507=Critères de l'adresse Ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=lorsque l'adresse IP locale est identique à mon adresse
FWPLG_510=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
FWPLG_511=H
FWPLG_512=B
FWPLG_513=Personnalisée
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autoriser tous les paquets ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Cette règle autorise votre ordinateur à apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
AllOtherPackets=Tous les autres paquets
AllOtherPacketsDesc=Bloquer tout autre paquet. Cette règle doit être placée à la fin de la liste.
Allow8021x=Autoriser la norme 802.1x
Allow8021xDesc=Autorise l'utilisation de la norme IEEE 802.1x, Qui permet de faire transiter Le protocole EAP sur un réseau local filaire ou sans fil.
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
ICMPPingOtherReqDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Commande Ping vers autres hôtes (réponse)
ICMPPingOtherRspDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries à recevoir les messages ICMP via IPv6
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
ICMPv6PingOtherReqDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Commande Ping vers autres hôtes (réponse)
ICMPv6PingOtherRspDesc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres hôtes (réponse 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Cette règle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
TCPAllowFileAndPrinterSharing=TCP : Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes
TCPAllowFileAndPrinterSharingDesc=Autoriser l'accès à l'ordinateur, ainsi que le partage de fichiers et d'imprimantes.
TCPAuthorizeIDENTIdentification=TCP : Autoriser l'identification de type IDENT
TCPAuthorizeIDENTIdentificationDesc=Certains services nécessitent un processus d'identification avant de pouvoir être utilisés. Exemple : IRC et email. Si l'accès à certains services vous est refusé, activez cette règle.
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Bloquer les attaques de type LAND (déni de service)
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttackDesc=Ce genre d'attaque essaye de faire en sorte que votre ordinateur se connecte à lui-même, ce qui finit par provoquer l'arrêt des réponses et nécessite un redémarrage.
TCPUDPAnyOtherPacket=TCP/UDP : Tout autre paquet
TCPUDPAnyOtherPacketDesc=Bloquer tous les autres paquets TCP/UDP.
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autoriser les services Internet les plus courants
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP/UDP les plus courants.
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP/UDP les plus courants (Vista).
UDPBOOTPDHCP=UDP : BOOTP / DHCP
UDPBOOTPDHCPDesc=Autoriser tous les paquets de données BOOTP nécessaires utilisés par les modems câble et ADSL.
UDPBitTorrent=UDP : BitTorrent
UDPBitTorrentDesc=Cette règle permet le fonctionnement des clients BitTorrent.
UDPICQVoiceChat=UDP : Chat vocal ICQ
UDPICQVoiceChatDesc=Autorise le chat vocal sur ICQ
UDPVPNClientConnections=UDP : Connexion aux clients VPN
UDPVPNClientConnectionsDesc=Cette règle devrait autoriser la plupart des connexions VPN.
UDPWindowsLiveMessengerAuthentication=UDP : Authentification de Windows Live Messenger
UDPWindowsLiveMessengerAuthenticationDesc=Règles pour l'authentification de Windows Live Messenger
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=Cette règle autorise l'ordinateur à utiliser des commandes Tracert.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMPv6 (attaques de type 'nuke', etc.)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMPv6 non explicitement autorisés par d'autres règles. Par exemple, une attaque ICMPv6 de type 'nuke' déconnecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=Cette règle autorise l'ordinateur à utiliser des commandes Tracert via IPv6.
TCPAnyOtherPacket=TCP : Tout autre paquet
TCPAnyOtherPacketDesc=Bloquer tous les autres paquets TCP.
TCPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP les plus courants.
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP les plus courants (Vista).
TCPVNC=TCP : VNC
TCPVNCDesc=Cette règle permet aux connexions VNC de traverser le pare-feu.
UDPAllowNetBIOS=UDP : Autoriser NetBIOS.
UDPAllowNetBIOSDesc=Votre ordinateur annonce systématiquement sa présence sur Internet lorsqu'il se connecte. Ce n'est pas obligatoire. Cette règle permet d'éviter cela.
UDPAnyOtherUDPPacket=UDP : Tout autre paquet UDP
UDPAnyOtherUDPPacketDesc=Bloquer tous les autres paquets UDP.
UDPAuthorizeMostCommonInternetServices=UDP : Autoriser les services Internet les plus courants
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autoriser les services UDP les plus courants.
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=UDP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
UDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autoriser les services UDP les plus courants (Vista).
UDPInternetTime=UDP : Heure Internet
UDPInternetTimeDesc=Cette règle est utilisée par le service Horloge Windows et permet la synchronisation de l'heure.
UDPStopBroadcast=UDP : Arrêter les diffusions
UDPStopBroadcastDesc=Arrête les diffusions UDP vers *.*.*.255.
UDPVPNConnections=UDP : Connexions VPN
UDPVPNConnectionsDesc=Cette règle devrait autoriser la plupart des connexions VPN.
